...a la decouverte de la Hongrie

köszöntjük vendégeinket ! (Bienvenue a nos hotes)

Salut à tous,

J'ai créé ce blog alors que j'étais en Hongrie, entre mai et juillet 2005. Je ne sais pas si ce blog continuera d'évoluer mais en tout cas, il vous donnera un bel aperçu si vous souhaitez visiter ce pays. Bonne visite !

début précédent 5 6 7 8 9 10 11 12 13 suivant fin

Mardi 14 juin 2005 2 14 /06 /Juin /2005 00:00

Le nom de mariage des femmes hongroises

Hier j'ai appris un sacre truc lors de ma lecon de hongrois : les femmes peuvent avoir des noms differents quand elles se marient.

Exemple : Mlle Martha Gaspar se marie a M. Sandor Kovacs.

Elle peut choisir de s'appeler :

Kovacsné Gaspar Martha : Madame Martha Gaspar, femme de M. Kovacs ----> "né" signifie "la femme de "

Kovacs Sandorné = la femme de Sandor Kovacs ---> sauf que dans ce cas-la on ne sait pas quel est le prenom de la femme en question

Kovacsné Martha : Madame Martha Kovacs ----> plus proche de ce qu'on trouve en France

C'est plutot marrant je trouve !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Saintespes - Publié dans : Langue hongroise
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Lundi 13 juin 2005 1 13 /06 /Juin /2005 00:00

Sejour a Budapest avec Ludovic !!

Je suis allee a Budapest (prononce Boudapecht) du vendredi 10 au dimanche 12 juin 2005 avec Ludovic, l'homme de ma vie.

Pour les photos, allez voir dans l'album photos "Budapest"

(desolee pour les photos de nuit un peu floues, mais elles ont ete prises depuis le Danube sur une peniche qui bougeait legerement... pour une ballade tres romantique!)

Il y a beaucoup de choses a dire, et ce serait tres long de tout ecrire, aussi resumerais-je le sejour en quelques phrases :

- Nous n'avons pas eu un temps formidable (pas de bol vraiment en ce mois de juin), mais cela donnait a la ville une petite touche supplementaire de romantisme.

- Un vrai regal pour moi de tester mon hongrois dans la capitale ou presque tout le monde parle anglais parce que c'est blinde de touristes anglais, allemands et italiens. Peu, voir aucun touriste francais d'ailleurs que nous ayons pu rencontrer. Les commercants semblaient surpris de m'entendre prononcer quelques mots de hongrois !!!

En ce qui concerne l'architecture de Budapest :

- Beaucoup de tres beaux batiments mais qui auraient besoin pour la plupart d'etre renoves. Une architecture extraordinaire, tres travaillee et tournee vers la representation religieuse.

- On voit que le pays sort de l'ere du communisme pendant laquelle les batiments n'ont pas ete entretenus. Quelques batiments austeres datant de cette periode jouxtent parfois de magnifiques immeubles datant de la periode ou Budapest etait une des villes les plus riches en Europe.

- Une capitale aux dimensions humaines (le metro est d'une etonnante simplicite) est vraiment tres tres agreable ou on ne ressent aucun sentiment d'insecurite.

- Mon coup de coeur :

Le Bastion des Pecheurs a l'influence turque qui surplombe la ville et d'ou on peut admirer le Parlement.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Saintespes - Publié dans : Budapest
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Mardi 7 juin 2005 2 07 /06 /Juin /2005 00:00

Des photos de mes visites vendredi 3 juin

Salut a tous,

Comme promis vous trouverez dans la rubrique "Album Photo" des photos de Hódmezővásárhely et celles de Szeged.

Pour situer ces deux villes par rapport a Szentes :

Vous aurez l'occasion d'admirer l'architecture coloree hongroise qui est proche de celle que l'on peut trouver en Europe de l'Est. Les photos ont ete prises en fin de soiree, d'ou le peu de luminosite.